Выбор учебника при изучении итальянского языка. Часть вторая.

В этой статье мне хотелось бы рассказать более подробно о других учебниках, которые я использую в моей преподавательской практике. В последнее годы появилось много хороших изданий, в основном это итальянские Alma,Guerra ,Edilingua.

Очень неплохим подспорьем в изучении грамматики является ученик Verbi italiani, но работу с этим изданием можно начинать только с грамматики Passato Imperfetto, если, конечно, вы хотите сделать отработку максимально эффективной. Обращаю ваше внимание, что учебник Verbi italiani используется как дополнительный, а не основной. Я его добавляю к курсу, в основе которого лежит Progetto italiano. Почему же его неэффективно использовать для отработки таких времен как Presente, Futuro и других грамматических тем, которые изучают, как правило, до Imperfetto? Ответ прост — лексика. Лексика, которая используется в упражнениях, например, группы Futuro, несопоставима по сложности с уровнем, который подразумевает данный грамматический момент. Таким образом, отработка усложняется тем, что ученик вынужден постоянно пользоваться словарем, но даже он не всегда может помочь понять общий смысл. Это приводит к большому количеству ошибок.

Всем хороша книга Pronomi italiani ,но опять же, не без дефектов. Основной: практически невозможно делать отработку групп местоимений прямого и косвенного дополнения по отдельности, почти всё перемешено. Кроме этого во многих упражнениях присутствует повелительное наклонение, а значит, максимально эффективна эта книга может использоваться только после того, как будет изучена группа местоимений плюс Imperativo.