Выбор учебника при изучении итальянского языка
Одна из самых важных задач при изучении иностранного языка — это выбор учебника. Разумеется, если вы решили изучать язык с преподавателем, именно он подберет необходимый вам учебник, основываясь на своих программах и ваших запросах.
В этой статье я расскажу о некоторых учебниках, c которыми работаю я.
Progetto italiano — один из основных учебников, которые я использую в моем курсе. Он хороший, но не идеальный. Неидеален, потому что идеальных учебников не бывает. Поэтому каждый профессиональный преподаватель дорабатывает выбранное учебное пособие своими разработками или материалами из других изданий. Однако большим достоинством этого учебного курса издательства Edilingua является в первую очередь наличие трех частей (трех уровней) и тетради к каждой из них, по которой можно очень достойно отработать грамматику, а, используя последнюю, закрепить её и повторить. А вот сам грамматический материал в Progetto Italiano оставляет желать лучшего: выложен не в полном объёме, много таблиц, которые по идеи должны были бы упростить задачу по изучению, а в реальности только путают учеников, так как без пояснений преподавателя понять их невозможно. Но как сказал автор учебника T. Marin на одной из конференций, которую мне посчастливилось посетить:» Это профессиональный учебник, он предназначен для изучения итальянского языка с преподавателем, но никак не для самостоятельного». Нельзя не отметить тот факт, что работа над учебником продолжается: уже появились обновленные тетради Progetto italiano 1 и Progetto italiano 2. Будем надеяться, что замечания по учебнику будут также учтены.
В качестве дополнения к Progetto italiano могу порекомендовать книги издания Alma (Firenze), такие как Verbi italiani и Pronomi italiani. Они отлично дополнят курс Progetto italiano. А если и этого будет недостаточно, рекомендую Grammatica italiana per tutti (издательство Edilingua), это тоже неплохой учебник, который поможет вам разобраться в тонкостях итальянской грамматики.
(продолжение следует)
